Danguolė, tokia, kokia ji buvo

šviesiam atminimui

Danguolė
Rasalaitė

Dan-guo-lė · Kirtis ant guo.

1983 m. gegužės 19 d., 2000 m. sausio 10 d.

Jai buvo šešiolika. Tai, kas jai nutiko, tapo tikra filmo „Lilija amžinai“ istorija.

Jos Autentiškas Balsas | Patvirtinta citata iš Švedijos policijos archyvų

“Aš tiesiog noriu grįžti namo. Kiekvieną dieną svajoju apie Kauną ir būvimą kartu su jumis...”

Iš I laiško, kurį Arliove rado Malmės policija (1999 m.)

Kas Ji Buvo (Istorija) Skaityti jos 3 laiškus Palikti atminimą

Šis puslapis sukurtas tam, kad jos vardas būtų prisimenamas ir pagerbiamas ne tik dėl filmo, bet ir dėl to, kokia džiaugsminga ir nuoširdi asmenybė ji iš tiesų buvo.

"Kiekvienas archyvas priartina mus prie žmogaus, kuriuo ji buvo."

IN MEMORIAM | DANGUOLĖ RASALAITĖ (1983 - 2000)

Jos vardas

Ji turėjo vardą

Ji buvo Danguolė Rasalaitė.

Šis puslapis yra tam, kad žmonės išmoktų jos tikrąjį vardą.

Prieš kelią

Kokia ji buvo

Ji augo Kauno Šančiuose, prie Nemuno, su draugėmis Dalia ir Kristina. Mėgo paskutinių 10-ojo dešimtmečio metų popmuziką. Pažinojusieji ją prisimena šiltą, gyvybingą mergaitę.

Iš Lietuvos į Malmę

Kelios jos istorijos vietos, eilės tvarka.

Kaunas Vaikystė, draugės, Nemunas.

Žiežmariai Kur ją paskutinį kartą matė namuose.

Vokietija Kelias į vakarus prieš jos valią.

Malmė Arlöv, 2000 m. sausis.

Atidaryti žemėlapį

jos istorija | dokumentuota istorija

Mergaitė iš Telšių

Besitęsiant tyrimams ir atrandant naujų archyvų, kiekvienas dokumentas padeda geriau suprasti, kas buvo Danguolė iki 1999 metų.

Danguolė Rasalaitė gimė Telšiuose 1983 m. gegužės 19 d. ir užaugo Kaune, Šančių mikrorajone. Dar prieš jos vardui patenkant į Švedijos laikraščius ar įkvepiant filmą, ji visų pirma buvo paauglė, labai artima savo vaikystės draugėms Daliai, Kristinai ir Melitai.

Jos vaikystė Kaune buvo paženklinta finansinių ir šeimos sunkumų. Grįžusi iš Vokietijos, ji įstojo į Kauno siuvimo mokyklą, norėdama išmokti amato. Vėliau ji praleido laiko Žiežmariuose, priimta savo draugės Ingos ir jos šeimos. Ji mėgo to meto popmuziką ir popietes prie Nemuno upės.

1999 m. rudenį, kai jai buvo pasiūlytas žemės ūkio darbas šalia Malmės, jos pirmoji reakcija buvo pagalvoti apie drauges, pažadant joms atsiųsti dovanų, kai tik gaus pirmąjį atlyginimą.

„Savo ranka rašytuose laiškuose, kuriuos išsaugojo Malmės policija, ji išreiškė vienintelį norą: grįžti į Lietuvą ir vėl susitikti su draugėmis.“

Neturėdama savo paso, 1999 m. lapkričio 17 d. ji išvyko su draugės iš Žiežmarių tapatybės kortele. Atvykus į Švediją, tapatybės dokumentas iš jos buvo atimtas ir ji buvo uždaryta bute Arliove, dangstantis išgalvota 20 000 kronų skola.

Po maždaug mėnesio nelaisvės, 16-metė Danguolė sugebėjo pabėgti per langą, kaip buvo parašiusi savo paskutiniame laiške. 2000 m. sausio 6 d. ji buvo rasta sunkiai sužeista šalia E22 greitkelio tilto Malmėje. Ji mirė ligoninėje po keturių dienų, sausio 10 d.

1983 m. geg. 19 d.

Gimė Telšiuose

Danguolė Rasalaitė gimė Telšiuose ir užaugo Kaune.

1999 m. lap. 17 d.

Atvykimas į Malmę

Pažadėjus darbą, 16-metė Danguolė atvyko į Malmę, kur jos dokumentai buvo atimti Arliove.

2000 m. sau. 10 d.

Mirtis Malmėje

Po pabėgimo iš nelaisvės gruodžio viduryje, ji užgeso Malmės ligoninėje. Buvo rasti 3 jos laiškai.

2002, 2003 m.

Filmas ir SVT dokumentika

SVT žurnalistai asmeniškai perdavė jos laiškus vaikystės draugėms Daliai ir Kristinai Lietuvoje.

Šiandien

Jos vardas gyvas

Šis puslapis užtikrina, kad jos tikrasis vardas išliks istorijoje, tokia, kokia ji iš tiesų buvo.

Skaityti visą jos istoriją

Kodėl tai vis dar svarbu

Tai nėra istorija iš kitos eros

Kyla pagunda tai, kas nutiko Danguolei, priskirti vėlyvųjų 90-ųjų chaosui. Bet taip nėra. Žmonės vis dar viliojami sąžiningo darbo pažadais, iš jų vis dar atimami dokumentai, jie vis dar įkalinami mūsų visų akyse, miestuose, kuriuos daugelis vadintume saugiais.

Remiantis naujausiais Tarptautinės darbo organizacijos, "Walk Free" ir TMO duomenimis, apie 50 milijonų žmonių kasdien gyvena tam tikroje moderniosios vergovės formoje, o tai reiškia maždaug vieną iš 150 žmonių žemėje. Darbo migrantai, žmonės, kurie paliko namus taip pat kaip Danguolė, turi daugiau nei tris kartus didesnę tikimybę atsidurti priverstiniame darbe nei tie, kurie to nepadarė.

Į ką atkreipti dėmesį

Prekyba žmonėmis retai atrodo taip, kaip filmuose. Tai vyksta tyliau. Keletas dalykų, į kuriuos verta atkreipti dėmesį:

Kažkas kitas laiko jų tapatybės dokumentus arba atrodo, kad jie jų išvis neturi
Jie niekada nekalba už save, arba palydovas visada atsako už juos
Jie atrodo išmokyti, neramūs arba nesuvokiantys, kur tiksliai yra
Jie užsimena apie skolą darbdaviui ar "rėmėjui", kuri niekada nemažėja
Išsekimo, prastos sveikatos, senų ir naujų sužalojimų požymiai
Jie buvo užverbuoti su pažadu, kuris tyliai virto kažkuo kitu, kaip ir Danguolės atveju

Jei jaučiate, kad kažkas negerai, pasitikėkite savo instinktu, bet užuot įsikišę patys, kreipkitės pagalbos telefonu.

jos pačios žodžiai | oficialūs teismų archyvai

Laiškai iš Arliovo

Pastaba dėl šaltinių ir vertimų: Trijuose rankraštiniuose laiškuose Danguolė rašė lietuviškai 1999 m. lapkričio ir gruodžio mėnesiais Arliove. Malmės policijai juos paėmus kaip įrodymus, 2000 m. teismo proceso metu juos į švedų kalbą išvertė priesaikiniai vertėjai. Šie vertimai vėliau buvo paskelbti SVT dokumentiniame filme Lilja 4 real (2003 m.). Čia pateikiamos ištraukos yra tikslūs šių paskelbtų nuorašų vertimai.

I laiškas: Daliai ir Kristinai Oficialus Dokumentas →

“Aš tiesiog noriu grįžti namo. Kiekvieną dieną svajoju apie Kauną ir Žiežmarius ir būvimą kartu su jumis...”

“Aš tiesiog noriu grįžti namo. Kiekvieną dieną svajoju apie Kauną ir Žiežmarius ir būvimą kartu su jumis. Man pažadėjo sąžiningą darbą, bet viskas čia yra spąstai...”

Įrodymas Nr. 1. Malmės apygardos teismo byla (2000 m.).

II laiškas: Išdavystė Oficialus Dokumentas →

“Aš juo pasitikėjau, o jis pardavė mano gyvenimą. Aš uždaryta kambaryje, neturiu paso...”

“Aš juo pasitikėjau, o jis pardavė mano gyvenimą. Aš uždaryta kambaryje Arliove, neturiu paso...”

SVT dokumentinis filmas „Lilja 4 real“ (2003 m.).

III laiškas: Drąsa pabėgti Oficialus Dokumentas →

“Aš rasiu išeitį, per langą arba duris. Atsisakau mirti šioje patalpoje...”

“Aš rasiu išeitį, per langą arba duris. Atsisakau mirti šioje patalpoje. Jei Dievas padės, aš vėl pamatysiu jus Lietuvoje...”

Švedijos teismų archyvai. 1999 m. gruodžio viduryje Danguolė ištesėjo šiuos žodžius, iššokdama per langą.

gauti pagalbą

Jei tai liečia jus ar jūsų pažįstamus

Lietuva

Nacionalinė parama aukoms

8 800 91119

Nemokama ir konfidenciali linija

Lietuva (iš užsienio)

Skambinantiems iš užsienio

+370 616 91119

Pagalba lietuvių kalba

Europos Sąjunga

ES kovos su prekyba linija

00 800 32 32 32 32

Nemokama visoje ES

Lietuva / Lithuania

Bendras pagalbos centras

8 800 91119

+370 616 91119 (užsienyje)

atminimo siena

Palikite jai atminimą

Jei jos istorija jus palietė, kviečiame uždegti virtualią žvakutę arba palikti tylų atminimą.

Tiems, kurie ją pažinojo

Jei pažinojote Danguolę

Jei esate jos šeima, vaikystės draugė ar žmogus, kuris ją tikrai pažinojo: siena atvira, kaip ir visiems.

Jei norite, kad tai liktų tarp mūsų, galite rašyti čia. Ši žinutė nebus skelbiama. Ją perskaitys žmogus. Automatinio atsakymo nėra.

Ačiū

Ačiū visiems, kurie padėjo išsaugoti jos vardą, kurie ją prisimena, kurie paliko šviesą.

Ačiū ir jos šeimai bei draugėms, jei kada nors užeis čia.

Rašyti asmeninę žinutę

privatus kontaktas

Jos šeimai, artimiesiems arba informacijai

Šis atminimo puslapis tvarkomas su didžiausia pagarba. Jei esate Danguolės šeimos narys, vaikystės draugė (kaip Dalia, Kristina ar Melita) arba norite patikslinti istorinius faktus, galite siųsti privačią žinutę.

Tai skaito žmogus. Nieko neviešiname, ir automatinio atsakymo nėra.