Ein Porträt von Danguolė Rasalaitė
Danguolė, wie sie in Erinnerung bleibt

in liebevollem gedenken

Danguolė
Rasalaitė

Dan-guo-leh · Das ė am Ende klingt wie ein eh.

19. Mai 1983 bis 10. Januar 2000

Sie war sechzehn. Was ihr widerfuhr, wurde zur wahren Geschichte hinter dem Film Lilya 4-ever.

Ihre Wahre Stimme | Zertifiziertes Zitat aus schwedischen Polizeiakten

“Aš tiesiog noriu grįžti namo. Kiekvieną dieną svajoju apie Kauną ir būvimą kartu su jumis...”

“Ich will einfach nur nach Hause. Jeden Tag träume ich von Kaunas und davon, wieder bei euch zu sein...”

Aus Brief I, gefunden in Arlöv von der Polizei Malmö (1999)

Diese Seite existiert, damit ihr Name erinnert und geehrt wird, nicht nur wegen eines Films, sondern für die fröhliche und großzügige Person, die sie wirklich war.

"Jedes Archiv bringt uns der Person näher, die sie war."

ZUM GEDENKEN | DANGUOLĖ RASALAITĖ (1983 - 2000)

Ihr Name

Sie hatte einen Namen

Sie war Danguolė Rasalaitė.

Diese Seite gibt es, damit der Name, den man behält, der ihre ist.

Vor dem Weg

Wer sie war

Sie wuchs in Šančiai in Kaunas auf, an der Nemunas, mit ihren Freundinnen Dalia und Kristina. Sie mochte die Popsongs der späten neunziger Jahre. Wer sie kannte, erinnert ein warmes, lebendiges Mädchen.

Von Litauen nach Malmö

Einige Orte ihrer Geschichte, der Reihe nach.

Kaunas Kindheit, Freundinnen, die Nemunas.
Žiežmariai Wo man sie zuletzt zu Hause sah.
Deutschland Der Weg nach Westen, gegen ihren Willen.
Malmö Arlöv, Januar 2000.
Karte öffnen

ihre geschichte | dokumentierte geschichte

Ein Mädchen aus Telšiai

Im Zuge der Recherchen und neu entdeckter Archive hilft jedes Dokument, besser zu verstehen, wer Danguolė vor 1999 war.

Danguolė Rasalaitė wurde am 19. Mai 1983 in Telšiai geboren und wuchs im Stadtteil Šančiai in Kaunas auf. Lange bevor ihr Name in schwedischen Zeitungen erschien oder einen Film inspirierte, war sie vor allem ein Teenager, der seinen Jugendfreundinnen Dalia, Kristina und Melita sehr nahe stand.

Ihre Kindheit in Kaunas war von finanziellen und familiären Schwierigkeiten geprägt. Nach einem Aufenthalt in Deutschland schrieb sie sich an der Schneider-Schule in Kaunas ein, um ein Handwerk zu erlernen. Anschließend verbrachte sie Zeit in Žiežmariai bei ihrer Freundin Inga und deren Familie. Sie liebte die Popmusik der damaligen Zeit und Nachmittage am Fluss Nemunas.

Als ihr im Herbst 1999 eine landwirtschaftliche Arbeit in der Nähe von Malmö angeboten wurde, dachte sie zuerst an ihre Freundinnen und versprach, ihnen Geschenke zu schicken, sobald sie ihren ersten Lohn erhielt.

„In ihren handschriftlichen Briefen, die von der Polizei in Malmö aufbewahrt wurden, äußerte sie einen einzigen Wunsch: nach Litauen zurückzukehren und ihre Freundinnen wiederzusehen.“

Da sie keinen eigenen Pass besaß, reiste sie am 17. November 1999 mit dem Ausweis einer Freundin aus Žiežmariai. Bei ihrer Ankunft in Schweden wurde ihr das Ausweisdokument abgenommen und sie wurde in einer Wohnung in Arlöv unter dem Vorwand einer erfundenen Schuld von 20.000 Kronen eingesperrt.

Nach etwa einem Monat Gefangenschaft gelang der 16-jährigen Danguolė die Flucht durch das Fenster, wie sie es in ihrem letzten Brief geschrieben hatte. Am 6. Januar 2000 wurde sie in der Nähe der Autobahnbrücke E22 in Malmö schwer verletzt aufgefunden. Sie starb vier Tage später, am 10. Januar 2000, im Krankenhaus.

19. Mai 1983

Geboren in Telšiai

Danguolė Rasalaitė wurde in Litauen geboren und wuchs in Kaunas auf.

17. Nov 1999

Ankunft in Malmö

Mit dem Versprechen auf ehrliche Arbeit kam die 16-jährige Danguolė nach Malmö, wo ihr die Papiere abgenommen wurden.

10. Jan 2000

Tod in Malmö

Nach ihrer Flucht Mitte Dezember verstarb sie im Krankenhaus Malmö. Drei ungesendete Briefe wurden gefunden.

2002 bis 2003

Lilya 4-ever und SVT Doku

Die SVT-Dokumentation Lilja 4 real brachte ihre drei Briefe nach Hause zu ihren Freundinnen.

Heute

Ihr Name erinnert

Diese Seite stellt sicher, dass ihr wahrer Name in einwandfreier historischer Wahrheit weiterlebt.

Ihre ganze Geschichte

Warum es immer noch wichtig ist

Dies ist keine Geschichte aus einer anderen Zeit

Es ist verlockend, das, was Danguolė widerfahren ist, als etwas abzutun, das zum Chaos der späten 90er Jahre gehörte. Das ist es nicht. Menschen werden immer noch mit dem Versprechen auf ehrliche Arbeit gelockt, ihnen werden immer noch die Papiere abgenommen, sie sind immer noch mitten unter uns gefangen, in Städten, die die meisten von uns als sicher bezeichnen würden.

Nach den jüngsten Zählungen der Internationalen Arbeitsorganisation, Walk Free und der IOM leben jeden Tag etwa 50 Millionen Menschen in einer Form der modernen Sklaverei, was etwa einem von 150 Menschen auf der Erde entspricht. Wanderarbeiter, Menschen, die wie Danguolė ihre Heimat verlassen haben, landen mehr als dreimal so häufig in Zwangsarbeit wie Menschen, die dies nicht getan haben.

Worauf man achten sollte

Menschenhandel sieht selten so aus wie im Film. Er ist leiser. Ein paar Dinge, auf die es sich zu achten lohnt:

  • Jemand anderes bewahrt ihre Ausweispapiere auf, oder sie scheinen gar keine zu haben
  • Sie sprechen nie für sich selbst, oder eine Begleitperson antwortet immer für sie
  • Sie wirken instruiert, ängstlich oder unsicher, wo sie sich überhaupt befinden
  • Sie erwähnen Schulden bei einem Arbeitgeber oder einem "Sponsor", die nie kleiner zu werden scheinen
  • Anzeichen von Erschöpfung, schlechtem Gesundheitszustand oder alten und neuen Verletzungen
  • Sie wurden mit einem Versprechen angeworben, das sich stillschweigend in etwas anderes verwandelte, so wie bei Danguolė

Wenn sich etwas falsch anfühlt, vertrauen Sie diesem Instinkt, aber wenden Sie sich an eine Hotline, um Rat zu holen, anstatt selbst einzugreifen.

ihre eigenen worte | offizielle justizarchive

Die Briefe aus Arlöv

Hinweis zu Quellen und Übersetzungen: Die drei handschriftlichen Briefe wurden im November und Dezember 1999 von Danguolė während ihrer Gefangenschaft in Arlöv auf Litauisch verfasst. Sie wurden von der Kriminalpolizei Malmö als Beweismittel sichergestellt, im Gerichtsverfahren im Jahr 2000 von vereidigten Dolmetschern ins Schwedische übersetzt und in der SVT-Dokumentation Lilja 4 real (2003) veröffentlicht. Die hier gezeigten Auszüge sind getreue Übersetzungen dieser veröffentlichten Transkripte.

Brief I: An Dalia & Kristina Offizielles Dokument →

“Aš tiesiog noriu grįžti namo. Kiekvieną dieną svajoju apie Kauną ir Žiežmarius ir būvimą kartu su jumis...”

“Ich will einfach nur nach Hause. Jeden Tag träume ich von Kaunas und davon, wieder bei euch zu sein. Mir wurde ehrliche Arbeit versprochen, aber alles hier ist eine Falle...”

Beweismittel Nr. 1. Bezirksgericht Malmö (2000).
Brief II: Der Verrat Offizielles Dokument →

“Aš juo pasitikėjau, o jis pardavė mano gyvenimą. Aš uždaryta kambaryje, neturiu paso...”

“Ich habe ihm vertraut, und er hat mein Leben verkauft. Ich bin in diesem Zimmer in Arlöv eingesperrt, habe keinen Pass und soll 20.000 Kronen für einen Flug bezahlen, den ich nie wollte...”

SVT Dokumentarfilm Lilja 4 real (2003).
Brief III: Der Mut zur Flucht Offizielles Dokument →

“Aš rasiu išeitį, per langą arba duris. Atsisakau mirti šioje patalpoje...”

“Ich werde einen Ausweg finden, durch das Fenster oder die Tür. Ich weigere mich, in diesem Zimmer zu sterben. Wenn Gott mir hilft, werde ich euch in Litauen wiedersehen...”

Schwedische Justizakten. Mitte Dezember 1999 machte Danguolė diese Worte wahr und kletterte aus dem Fenster.

hilfe finden

Wenn dies Sie oder jemanden betrifft

Deutschland

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen

116 016

Kostenlos, anonym, 24/7
Österreich

Frauenhelpline

0800 222 555

Rund um die Uhr
Europäische Union

EU Anti-Trafficking

00 800 32 32 32 32

Kostenlos in der gesamten EU
Lietuva / Lithuania

Nationale Opferhilfe

8 800 91119

+370 616 91119 (užsienyje)

die wand der erinnerung

Hinterlassen Sie etwas für sie

Wenn ihre Geschichte Sie berührt hat, sind Sie eingeladen, eine virtuelle Kerze anzuzünden oder einen stillen Tribut zu hinterlassen.

Hinterlassen...

Für die, die sie kannten

Wenn Sie Danguolė kannten

Wenn Sie zur Familie gehören, eine Freundin aus der Kindheit sind oder sie wirklich kannten: die Wand steht offen, wie für alle.

Wenn Sie das lieber unter uns behalten, können Sie hier schreiben. Die Nachricht wird nicht veröffentlicht. Ein Mensch liest sie. Es gibt keine automatische Antwort.

Danke

Danke allen, die geholfen haben, ihren Namen zu bewahren, die sich erinnern, die ein Licht hinterlassen haben.

Danke auch ihrer Familie und ihren Freundinnen, falls sie jemals hierher finden.

Eine private Nachricht schreiben

privater kontakt

Für ihre Familie, Angehörige oder Informationen

Diese Gedenkseite wird mit höchstem Respekt gepflegt. Wenn Sie ein Familienmitglied von Danguolė sind, ein Jugendfreund (wie Dalia, Kristina oder Melita) oder historische Fakten klären möchten, können Sie eine private Nachricht senden.

Ein Mensch liest das. Nichts wird veröffentlicht, und es gibt keine automatische Antwort.

Wenn Sie möchten, können Sie mich direkt per E-Mail kontaktieren: [email protected]

Klavier · Satie
Eine Ehrung hinterlassen